curioso

curioso
adj.
curious, funny, odd, eccentric.
m.
1 snooper, rubberneck, busybody, eavesdropper.
2 bystander.
* * *
curioso
adjetivo
1 curious
2 (indiscreto) inquisitive
3 (aseado) clean, tidy, neat
4 (extraño) strange, odd
nombre masculino,nombre femenino
1 (mirón) onlooker
2 peyorativo (indiscreto) nosy parker, busybody
* * *
(f. - curiosa)
adj.
1) curious
2) peculiar, unusual
* * *
curioso, -a
1. ADJ
1) [persona] curious; (=indiscreto) inquisitive

estar curioso por saber — to be curious to know

curioso de noticias — eager for news

2) (=raro) [acto, objeto] curious, odd

¡qué curioso! — how odd!, how curious!

3) (=aseado) neat, clean, tidy
4) (=cuidadoso) careful, conscientious
2. SM / F
1) (=presente) bystander, onlooker
2) (=interesado)

los curiosos de la literatura — those interested in literature

3) (=cotilla) busybody
* * *
I
-sa adjetivo
1) (interesante, extraño) curious, strange, odd

es curioso que ... — it's odd o strange that ...

lo curioso del caso es que ... — the strange o funny thing is that ...

2)
a) [ser] (inquisitivo) inquisitive; (entrometido) (pey) nosy* (colloq)
b) [estar] (interesado) curious
3) (Esp) (pulcro) neat
II
-sa masculino, femenino
a) (espectador) onlooker

abstenerse curiosos — (Esp) no timewasters

b) (fam) (fisgón) busybody (colloq)
* * *
= curious, quaint, inquisitive, onlooker, intriguing, prying.
Ex. Books in miniature formats were attempted from time to time, although they may always be more curious than useful.
Ex. Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.
Ex. Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.
Ex. One of the problems identified by staff from the use of Prestel in the library has been the noise from the set or from onlookers.
Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.
----
* curioso por conocer = interrogator, interrogator.
* curioso por saber = interrogator.
* miradas curiosas = prying eyes.
* objeto curioso = knick knack.
* objetos curiosos = bric-a-brac.
* ojos curiosos = prying eyes.
* * *
I
-sa adjetivo
1) (interesante, extraño) curious, strange, odd

es curioso que ... — it's odd o strange that ...

lo curioso del caso es que ... — the strange o funny thing is that ...

2)
a) [ser] (inquisitivo) inquisitive; (entrometido) (pey) nosy* (colloq)
b) [estar] (interesado) curious
3) (Esp) (pulcro) neat
II
-sa masculino, femenino
a) (espectador) onlooker

abstenerse curiosos — (Esp) no timewasters

b) (fam) (fisgón) busybody (colloq)
* * *
= curious, quaint, inquisitive, onlooker, intriguing, prying.

Ex: Books in miniature formats were attempted from time to time, although they may always be more curious than useful.

Ex: Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.
Ex: Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.
Ex: One of the problems identified by staff from the use of Prestel in the library has been the noise from the set or from onlookers.
Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.
* curioso por conocer = interrogator, interrogator.
* curioso por saber = interrogator.
* miradas curiosas = prying eyes.
* objeto curioso = knick knack.
* objetos curiosos = bric-a-brac.
* ojos curiosos = prying eyes.

* * *
curioso1 -sa
adjective
A (interesante, extraño) curious, strange, odd
es curioso que no haya venido it's odd o strange o curious that she hasn't come
lo curioso del caso es que … the strange o funny o odd o curious thing is that …
B
1 [ SER] (inquisitivo) inquisitive; (entrometido) (pey) nosy* (colloq)
2 [ ESTAR] (interesado) curious
estoy curiosa por saber qué pasó I'm curious to know what happened
C (pulcro) neat
curioso2 -sa
masculine, feminine
1 (espectador) onlooker
[ S ] abstenerse curiosos (Esp); no timewasters
2 (fam) (fisgón) busybody (colloq)
* * *

 

curioso
-sa adjetivo

1 (interesante, extraño) curious, strange, odd
2
a) [ser] (inquisitivo) inquisitive;

(entrometido) (pey) nosy(conjugate nosy) (colloq)
b) [estar] (interesado) curious

■ sustantivo masculino, femenino
a) (espectador) onlooker

b) (fam) (fisgón) busybody (colloq)

curioso,-a
I adjetivo
1 (indiscreto) curious, inquisitive
2 (extraño) strange, odd
lo curioso es que..., the strange thing is that...
3 (limpio) neat, tidy
II sustantivo masculino y femenino
1 (mirón) onlooker
2 pey (chismoso) nosey-parker, busybody
'curioso' also found in these entries:
Spanish:
curiosa
- inquieta
- inquieto
English:
curious
- enough
- funny
- inquisitive
- odd
- Peeping Tom
- quaint
- rubberneck
- strange
- droll
- inquiring
* * *
curioso, -a
adj
1. [por saber, averiguar] curious, inquisitive
2. [raro] odd, strange;
¡qué curioso! how odd!, how strange!;
lo más curioso es que… the oddest o strangest thing is that…;
es curioso que… it's odd o strange that…
3. [limpio] neat, tidy;
[cuidadoso] careful
4. [fisgón] inquisitive, nosy
nm,f
1. [espectador] onlooker
2. [fisgón] inquisitive o nosy person
* * *
curioso
I adj
1 persona curious
2 (raro) curious, odd, strange
II m, curiosa f onlooker
* * *
curioso, -sa adj
1) : curious, inquisitive
2) : strange, unusual, odd
curiosamente adv
* * *
curioso adj
1. (extraño) strange
¡qué curioso! how strange!
2. (interesado) inquisitive
es un niño muy curioso he's a very inquisitive little boy
3. (indiscreto) nosy [comp. nosier; superl. nosiest]
las vecinas son muy curiosas the neighbours are very nosy

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • curioso — curioso, sa adjetivo 1. Que tiene interés o deseo de saber o aprender cosas nuevas: Los niños, por lo general, son muy curiosos. Soy muy curiosa, todo me interesa. Es muy curioso, no puede ver un papel sin pararse a leerlo. 2. (antepuesto /… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Curioso — Cu ri*o so (k?? r? ? z? or k? r? ? s?), n.; pl. {Curiosos} ( z?z or s?z). [It. See {Curious}.] A virtuoso. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curioso — /ku rjoso/ [dal lat. curiosus, propr. che si cura di qualcosa ]. ■ agg. 1. a. [desideroso di conoscere, di sapere, di vedere, ecc., per amore della verità, con la prep. di o assol.: essere c. del mondo ; essere una persona c. ] ▶◀ ‖ attento (a),… …   Enciclopedia Italiana

  • curioso — curioso, sa adjetivo y sustantivo indagador, averiguador, observador, fisgón, preguntón, espía, indiscreto, buscavidas (coloquial). ≠ discreto. Preguntón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • curioso — |ô| adj. 1. Que deseja saber. 2. Indiscreto. 3. Singular, interessante. • s. m. 4. Pessoa curiosa. 5. Aquele que cultiva uma arte, mas não por profissão; amador. • Plural: curiosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • curioso — (Del lat. curiosus, cuidadoso, curioso.) ► adjetivo 1 Que hace las cosas con cuidado y esmero: ■ es muy curiosa con sus deberes y presenta unos dibujos muy pulcros. SINÓNIMO pulcro 2 Que llama la atención o excita la curiosidad: ■ es un caso… …   Enciclopedia Universal

  • curioso — cu·rió·so agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi è desideroso di sapere, di conoscere per vivacità intellettuale, per amore di conoscenza: una persona curiosa di tutto, un bambino curioso di apprendere | che, chi vuole sapere o vedere ogni cosa… …   Dizionario italiano

  • curioso — adj y s 1 Que siente curiosidad por alguna cosa: un niño muy curioso, Un aventurero de ésos, curiosos de indagar lo que es el mundo 2 Que se interesa indebidamente por asuntos de otra gente: No andes de curioso: te vas a meter en líos , Los… …   Español en México

  • curioso — {{#}}{{LM C11339}}{{〓}} {{SynC11607}} {{[}}curioso{{]}}, {{[}}curiosa{{]}} ‹cu·rio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseoso de saber o de conocer: • Los científicos suelen tener un espíritu curioso.{{○}} {{<}}2{{>}} Que excita la curiosidad,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • curioso — {{hw}}{{curioso}}{{/hw}}A agg. 1 Che vuole sapere, indagare, conoscere: curioso di scienze naturali. 2 Che si dimostra interessato ai fatti altrui; SIN. Ficcanaso, indiscreto. 3 Che suscita curiosità per la sua stranezza: un tipo curioso | Strano …   Enciclopedia di italiano

  • curioso — (adj) (Básico) que tiene o despierta el deseo de conocer lo que no se sabe Ejemplos: Los niños son muy curiosos, siempre quieren saber todo. Este nuevo chico es impertinente pero curioso, quiero conocerlo. Sinónimos: cotilla, fisgón (m)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”